org - Lettre circulaire 29/11/2022

RAPPORT ANNUEL ET APPEL AUX DONS

JAHRESBERICHT UND SPENDENAUFRUF

Chers amis de la triarticulation

Liebe Freunde der Dreigliederung,

Je connais personnellement de nombreux donateurs et je sais qu'ils doivent parfois se battre durement pour obtenir cet argent qu'ils nous donnent. C'est particulièrement vrai pour ceux qui apportent une contribution souvent modeste mais régulière. Mais pour l'instant, ces contributions suffisent tout juste à assurer un toit sur la tête.

Viele Spender kenne ich persönlich und weiss, dass sie um dieses Geld, was sie uns schenken, zum Teil schwer kämpfen müssen. Das gilt insbesondere für diejenige, die einen oft kleinen aber regelmässigen Beitrag leisten. Zur Zeit reichen aber diese Beiträge gerade aus für ein Dach über dem Kopf.

Une partie de mes revenus provient des dons des participants aux séminaires. Quand je vois les initiatives qui ont vu le jour entre-temps grâce à ces séminaires, je me dis que cela a largement dépassé mes attentes. Mais même lorsque j'atteins mes limites, cela suffit tout au plus à couvrir la moitié des revenus dont j'ai besoin.

Für einen Teil meines Einkommens sorgen die Spenden, die von den Seminarteilnehmern kommen. Wenn ich sehe, was inzwischen aus diesen Seminaren an Initiativen entstanden ist, dann hat es meine Erwartungen weit übertroffen. Aber auch dann, wenn ich an meine Grenzen gehe, reicht es höchstens für die Hälfte des benötigten Einkommens.

Tout dépend donc de vos dons ! Ce que vous pourrez désormais avoir de reste à la fin de l'année pour la triarticulation sociale sera décisif. C'est justement maintenant que les attaques publiques devraient faire comprendre que l'anthroposophie ne peut pas se sauver dans une niche. Pour pouvoir continuer à agir, elle doit avoir un effet transformateur sur la société. Pour cela, mes forces ne suffisent pas, il faudrait des compagnons d'armes supplémentaires qui se consacrent entièrement à la triarticulation sociale.

Es kommt also auf Ihre Spenden an! Was Sie nun am Ende des Jahres für die soziale Dreigliederung erübrigen können, wird entscheidend sein. Gerade jetzt sollten die öffentlichen Angriffe klar machen, dass die Anthroposophie sich nicht in eine Nische retten kann. Um weiterwirken zu können, muss sie gesellschaftsverändernd wirken. Dazu reichen meine Kräfte nicht aus, sondern es bräuchte zusätzliche Mitstreiter, die sich ganz der sozialen Dreigliederung widmen.

Considérez donc le budget de 45.000 euros visé jusqu'à présent comme un simple maintien en état. Je consacrerai tous les dons qui dépassent ce montant à la formation de ces compagnons de lutte.

Sehen Sie also das bisher angestrebte Budget von 45.000 Euro als reine Bestandserhaltung an. Alle Spenden, die darüber hinausgehen, werde ich in die Ausbildung dieser Mitstreiter stecken.

Sylvain Coiplet

Sylvain Coiplet

Rapport annuel avec perspectives

Jahresbericht mit Ausblick

Pour l'année 2021, le rapport d'activité, le rapport financier et les comptes annuels de l'Institut de triarticulation sociale sont désormais disponibles. Le rapport financier ne couvre pas seulement l'année 2021, mais décrit l'évolution financière de l'Institut depuis sa création en tant que société d'entrepreneurs à but non lucratif en 2012. Ces rapports sont complétés par des perspectives pour les années 2022 et 2023.

Für das Jahr 2021 sind nun Tätigkeitsbericht, Finanzbericht und Jahresabschluss des Instituts für soziale Dreigliederung verfügbar. Der Finanzbericht deckt nicht nur das Jahr 2021 ab, sondern beschreibt die finanzielle Entwicklung des Instituts seit seiner Gründung als gemeinnützige Unternehmergesellschaft 2012. Ergänzt werden diese Berichte um einen Ausblick auf die Jahre 2022 und 2023.

Sylvain Coiplet

Rapport annuel Institut 2021 avec perspectives

Sylvain Coiplet

Jahresbericht mit Ausblick

Commenter sur le blog

Kommentieren auf dem Blog

STEINER REPLACE CORRECTEMENT

STEINER RICHTIGGESTELLT

Un ex-élève Waldorf réagit au reportage de Jan Böhmermann sur l'école Waldorf

Ex-Waldorfschüler reagiert auf Jan Böhmermanns Beitrag zur Waldorfschule

Dans sa réponse au magazine « Royale » de la ZDF, Jonas Rybak fait – autrement que Jan Böhmermann dans son reportage sur l'école Waldorf - la différence entre l'idéal de l'école Waldorf, la situation actuelle dans les écoles et la critique de Rudolf Steiner. La critique en partie justifiée de la situation actuelle dans les écoles se révèle être une confirmation de la volonté de Rudolf Steiner de créer une école libre.

(En allemand seulement)

In seiner Antwort auf dem ZDF Magazin Royale unterscheidet Jonas Rybak – anders als Jan Böhmermann in seinem Beitrag zur Waldorfschule – zwischen dem Ideal der Waldorfschule, der aktuellen Situation an den Schulen und der Kritik an Rudolf Steiner. Die zum Teil berechtigte Kritik der aktuellen Situation an den Schulen entpuppt sich als Bestätigung für Rudolf Steiners Anliegen einer freien Schule.

Dernières newsletters

Letzte Newsletter

Vous pouvez volontiers signaler notre newsletter à vos connaissances.

Gerne dürfen Sie Bekannte auf unseren Newsletter hinweisen.

02.11.2022 [Nouvelle entrée] La triarticulation est-elle encore d'actualité ?  (accès direct à la traduction de la publication annoncée)

02.11.2022 [Neuer Eintrag] Ist die Dreigliederung noch an der Zeit?

23.09.2022 [Nouvelle entrée] Vie économique et association (version améliorée de Associations et vie économique en préparation en français)

23.09.2022 [Neuerscheinung] Wirtschaftsleben und Assoziation

12.06.2022 [Nouvelle entrée] Économie - Qu'est-ce qui t’es de valeur ?

12.06.2022 [Neuer Eintrag] Wirtschaft - Was ist es dir wert?

14.04.2022 [Nouvelle entrée] D'abord l'Ukraine, puis le Moyen-Orient et le Pakistan ?

14.04.2022 [Neuer Eintrag] Erst Ukraine, dann Naher Osten und Pakistan?

07.03.2022 [Nouvelle entrée] Plus qu'un impérialisme de l'homme seul

07.03.2022 [Neuer Eintrag] Mehr als ein Imperialismus des einsamen Mannes

DONS

Si chaque abonné à cette newsletter faisait un don de 10 euros, les 18.000 euros manquants seraient déjà atteints !

 SPENDEN

Würde jeder Bezieher dieses Newsletters 10 Euro spenden, dann wären die fehlenden 18.000 Euro schon erreicht !

Impressum

Impressum

Institut de la triarticulation sociale

Institut für soziale Dreigliederung

Sylvain Coiplet

Sylvain Coiplet

Liegnitzer Strasse 15

Liegnitzer Strasse 15

D-10999 Berlin

D-10999 Berlin

Tél. +49 179 7537155

Tel. +49 179 7537155

institut@dreigliederung.de

institut@dreigliederung.de

dreigliederung.de

dreigliederung.de