Le terme allemand Soziale Dreigliederung est souvent traduit maladroitement par le terme français tripartition sociale. Celui-ci rend mal la complexité de l'original allemand. Une meilleure traduction serait par exemple le terme de tri-articulation sociale.
